Philadelphia Theatre Company's reprise of Theatre Exile's 'Rizzo,' by Bruce Graham, presents both sides of the man and his myth. Toby Zinman reviews.