Meghan Kennedy's new play focuses on Italian parents and their three daughters growing up in Park Slope, Brooklyn, in 1960.