The Heath Quartet delivers a triumphant Bartók cycle; Natalie Dessay's Schubert misses the mark widely.