The proportion of women writing new plays for Ireland's stages has increased by just 2% in the past decade, claims a new