The National Yiddish Theater Folksbiene, a downtown cultural mainstay, will bring together an array of arts groups for a two-day festival.