A production of Shakespeare's Julius Caesar has drawn the ire of conservatives for its depiction of President Trump as the ill-fated Roman politician.