The opera version of Tony Kushner's two-part epic finally made its New York debut, courtesy of the New York City Opera Company