The drag icon will emphasize “trouser” roles for his club appearances, starting in October.