As the Almeida production transfers to the West End, we sat down with Andrew Scott, Jessica Brown Findlay and Robert Icke to find out more