Romania's international theatre festival is going from strength to strength under the guidance of founder Constantin Chiriac. Nick Awde reports. Sibiu has