“I’m tired to the death”, says Willy Loman in Arthur Miller’s searing family drama. It has an even more chilling resonance for