Dubbed 'the turnaround king', the former Chichester Festival Theatre artistic director says he is back where he belongs after a surprisingly short-lived