The cover of a recent reprint of Edna O'Brien's first novel, The Country Girls, makes it look like any number of chick