The Public Theater will present Shakespeare's problem plays "Measure for Measure" and "All's Well That Ends Well," about couples with marital dilemmas, in repertory from June 6 through July 31.