The former RSC boss returns to Garsington Opera with a new production of Pelléas et Mélisande, Debussy's only full-length opera.