Best known for interpreting Shakespeare on the stage, Linklater returns to Off-Broadway as playwright.