After big sponsors pull out of a production of Julius Caesar in New York, Matt Trueman looks at how having a Trump Caesar adds to the satire