The Tony- and Oscar-winning host kicked off the 71st annual ceremony by proving he’s a song-and-dance man.