The broadcast seemed unsure of what to do with Mr. Spacey on a show more suited for Broadway insiders than for a general TV audience.