The "graphic" depiction of the emperor's assassination in the Public Theater's version of the play, opening Monday in Central Park, crossed a line, the company said.