Trista Baldwin's new play "American Sexy," now in the tiny downstairs space at the Flea Theater, is rarely surprising in its look at four randy college students on a joyride to Vegas.