A theater erected in the city's main archaeological site for a rock opera about that infamous tyrant is called an "offense to the beauty of the city."