The playwright describes his reaction to Peter Eotvos's 2004 opera, which will have its New York premiere on Saturday at the Rose Theater at Lincoln Center.