The stars of the Tony-nominated Broadway revival of Lillian Hellman’s The Little Foxes reveal that there’s a lot more to a smile.