Two bitter loners trapped in separate destructive spirals share a redemptive one night stand in John Patrick Shanley's low key, low life