The Tony-nominated composer-lyricist and book writer dissects the music in Josh Groban and Denée Benton’s emotional duet.