Staged with captivating simplicity, David Greig and Noah and the Whale frontman Charlie Fink’s new musical two-hander Cover My Tracks is a blissful
