Grosses are hitting record highs in New York City, but something remarkable is happening with theatre across America.