The Chicago native and "Parks and Recreation" alum bases his "Middle Man" character on a humor-impaired classmate from his Second City training.