John and Ani have disabilities. Jess and Eddie do not. But in Martyna Majok's gripping new play, all four are constrained by circumstances.