DC Moore's new dark and funny play set in early-Industrial England and starring Anne-Marie Duff is all over the place