DC Moore's huge, bamboozling play, Common, is strangely unengaging for something that features folk horror, lesbianism, human sacrifice and an animatronic crow.