Dear Evan Hansen Tony nominee Japhy Weideman talks about designing three shows this season, how physics and psychology influence lighting, and more.