The artistic director of the Public Theater recalls a youthful epiphany when he resolved to connect his radical artistic impulses with his radical politics.