The dark comedy, which played a hit run on the West End last year, arrived Off-Broadway in a production from MCC.