Questions of consent and capacity seethe under the surface of Punts, a measured exploration of desire centred on Jack " a young man