Two small and relatively unknown theater companies took the top honors Monday night as the 44th annual Non-Equity Jeff Awards.