Choreographer Nejla Yatkin describes how she gave her dancers levity in Abingdon Theatre’s The Boy Who Danced on Air.