Claire Lizzimore's play may be providing a heavy dose of the psychotic. But who will complain when its being doled out by the terrific Rebecca Hall