Turning Robert Louis Stevenson novel into a play while making room for technical elements means plot gets lost at sea.