The lavish play connects the classic story from the 18th century to our contemporary era with a stinging commentary on the damaging effects of a culture of superficiality and fake news.