“What the Public Wants,” Arnold Bennett’s 1909 play about the newspaper business, has resonance for today.