Mark St. Germain's play about a largely opaque chapter in the life of Albert Einstein is an exercise in dramatic speculation.