The Tony-nominated director shares the key to compressing the stories of 7,000 people and 5 days into 12 cast members and 100 amped-up minutes.