This production makes a strong case for the continued relevance of this fascinatingly unstable play, Karen Fricker writes.