The theatrical rights and publishing company also represents Lin-Manuel Miranda and Stephen Schwartz, among other talents.