Branden Jacobs-Jenkins's "An Octoroon" reaches London and offers a mixture of disbelief and awe, while John Boyega steps into a troubled role of a German soldier.
