Tony winner Alex Lacamoire discusses how he chooses projects, unique challenges of Dear Evan Hansen, and how he got his big break.