Also included in the lineup is the world premiere of Richard Nelson’s Illyria, a play that will celebrate the downtown theatre’s rich history.