Scott McPherson's play, a deathbed comedy that premiered Off Broadway in 1991, is inextricable from his struggle with AIDS.